【中国设计在米兰】九位中国设计师的“米兰态度”

　　地点：米兰大学

　　张雷：去创造中国当代语言而非改良“明清”家具

　　【策展人、品物流形创始人】

　　“我觉得中国的设计是市场过度，原始设计缺失。在设计原始创新上面比较薄弱，设计的原始创新，设计应用创新是两回事。应用创新的话就是可以直接应对市场，中国的应用创新、市场创新已经非常过度，非常强大了。设计原始创新是从头开始思想，从材料，从传统文化、传统手工艺解构，从头开始想，中国的原始创新是特别缺少的。我们展出的作品，它现在还属于一种原始创新的阶段。”

　　“从观展人群的反应，每年都会差不太多，人们很喜欢这些作品，惊讶中国老的东西可以做成这个样子，大部分人觉得这些东西非常具有中国的气质，但形态上又不是中国明代、清代的那些家具改过来的东西。“融”这个展览，希望米兰、希望全世界的设计师看到是一种“当代设计”，而不是看到中国明代、清代的东西。在中国当代的元素，一定会有西方的影响，会有全世界的影响，这是中国当代的现状，所以中国的设计师，当代的这种语言就会注入到里面去。比如简约（简约装修效果图）的语言可能受到日本的影响，中国传统设计其实不是简约语言。我们现在要做的，是尝试去创造中国现在的当代语言。”

编辑：王玲