沉淀与回归：韩国建筑师的六十年

　　辉煌的正反面

　　在经过四年来的经济危机之后，韩国的国家经济奇迹般地得到好转。然而，建筑界的局势仍不乐观，尤其整套承包合同制（Turnkey contract）的开始实行使之更加陷入困境。自2000年起至今仍在实行的整套承包的方式，是为了减少施工费以及缩短施工期而将工程项目的所有相关事务委托给施工方的制度，主要适用于大型项目。由此一来，施工单位便成为担当项目的主体，而建筑设计团队沦为其次，导致项目的所有焦点都聚集在施工的费用及时间上，而在其体系中建筑师的建筑概念变得不再重要。

　　这给韩国建筑界造成了致命的损伤。人们不再重视建筑环境的价值，而只看重其房地产带给的利益。因此，建设单位的品牌变得尤为重要，而建筑师便不得不服务于这些品牌。建筑的意义发生了变质，它不再是共同的享物而是私有的财产。从此，韩国的建筑界不再有“建筑”，而只剩下“建设”。

　　在以整套承包方式为主流的背景下，设计事务所不得不扩大其单位的规模，他们对于缩短设计时间以及凝聚单位组织力的重视度要远大于对建筑作品的创造。因此，在韩国建筑界的近十年间，以三友建筑、间三建筑、熙林建筑、正林建筑、创造建筑为代表的大型建筑事务所几乎垄断了韩国所有的主要项目，而其余仍坚守“作家主义”的小型建筑事务所逐渐无法维持下去。

　　曾在战后时期引领韩国建筑界的空间建筑，也曾经将职员规模扩大至600余人，并在首尔、纽约、阿尔及尔等全世界七座城市开设事务所来增大单位规模。从表面上来说，空间建筑曾是辉煌的，它不仅在激烈的公司规模竞争中没有落下，同时在建筑作品当中也基本坚守着空间建筑特有的建筑手法。大体上它看似为一个成功的典范。

　　然而，建设的辉煌并不代表建筑的辉煌。大型项目的工地随处可见，高大的塔式起重机遮蔽城市的天空，这种繁忙的景象的确能够说明建设的活跃兴盛。但另一方面，它也暗示着建筑师的惨遇，他们被剥夺了思考建筑的时间，失去了在施工现场推敲建筑细部的机会。在只有建设速度与规模才能决定一切的情况下，建筑质量也理所当然地成为了次要问题。

　　曾作为韩国建筑界精神支柱的空间建筑，在其辉煌的背面，在激烈的速度与规模的战争之中，它也逐渐丧失了战斗力。

　　城市的再起

　　当空间建筑消失的同时，首尔市宣告全面停止了整套承包合同制。在韩国建筑界的精神支柱被推倒之后，形势才得以回到原点。设计评审会议也开始实行开放且透明的政策，允许大众亲自参与评审，也通过网络直播公开评审现场。

　　因此，2013年同时也是改革政策的重要时刻。就像在60年前，建筑师将成为废墟的城市重建为现今的国际大都市一样，今天，建筑师应将被制度的废墟给搞乱的城市再一次建立起来。

　　于2013年8月，首尔市发表的《首尔建筑宣言》便是说明建筑师开始行动的一个典型案例。虽然其内容只提出了理论性的指导方向，但它提供了有助于使建筑返回原点的重要框架。就在空间建筑与金寿根成为历史册中一页的这一年，他的弟子承孝相发表的宣言内容如下文。

　　《首尔建筑宣言条文》

　　1.首尔的所有建筑是市民皆可共享的公共财产。（公共性）

　　——建造众人可享受并引以自豪的共有建筑及城市。

　　2.建筑是附生于城市而存在的。（共同性）

　　——建造与外界沟通连接的开放建筑及富有关怀的建筑。

　　3.建筑是维持我们生活的重要住处。（安全性）

　　——建造能够安心生活的安全建筑。

　　4.建筑是要留给我们子孙后代的资源。（持续性）

　　——通过资源再利用及能源节约，为市民打造健康明亮的生活环境。

　　5.建筑其本身就是一部讲述生活的故事。（自生力）

　　——珍视每一地块的每一建筑，建立首尔坚固的基础。

　　6.建筑是记录并使人回顾过去生活的重要现场。（历史性）

　　——建造继承历史城市遗产的高品质建筑。

　　7.建筑是任何人都可享有的文化背景。（普遍性）

　　——建造能在全世界的千篇一律中兼具个性与不同的全球都市建筑。

　　8.建筑是时代产下的创造产物。（创意性）

　　——确立能点亮我们生活的创意建筑背景。

　　9.建筑是在各个主体的协力下完成的共同产物。（协力性）

　　——塑造建筑师、甲方及施工队尽职尽责的合理的建筑平台。

　　10.建筑终究是市民和社会的镜子。（公共经营）

　　——建造由市民协力和自主的建筑。

　　建筑的私有者是有限的，然而其使用者（或体验者）却无限。建筑是所属于城市的，是所有市民可共有的。只看重建筑房地产价值的市民也应已认识到了这一点。也因此，公共性成为了当今韩国最热点的话题。直面社会的转变，而试图在本质上改变建筑，这才是《首尔建筑宣言》内容的核心所在。

　　在今日的韩国，许多富有创意性及试验性的建筑项目正在进行当中。建筑师也开始试图与社会进行沟通，将封闭的建筑语言自发地转换为易懂的语言，由此内向的建筑世界逐渐向外转化。市民也自然地关注起建筑的本意，并共享对城市的问题意识。

　　世代的连接/地域的连接

　　再回到建筑界内部的情形来看，现今韩国建筑界面临的最大问题就是对下一代青年建筑师的挖掘及培育。这是当今成熟建筑师的必要任务。

　　空间建筑曾培育出众多“韩国代表建筑师”，被金寿根挖掘及训练的建筑师们正主导着当今的韩国建筑界。然而今天，他们是否也在准备着他们的下一代？以三十岁的年龄充满建筑思考以及创意思想的新一代建筑师是否在陆续被发现？这是值得反思的一个严肃的问题。为了下一代青年建筑师，当今已活跃于建筑界的建筑师是否在为他们打造良好的设计环境？是否在分享机会让他们发挥实力?是否在助力使他们进军世界的舞台？

　　现代中韩日三国的建筑界，已大量借鉴西方的建筑思想，运用着西方的建筑技术及其体系。因此，以建筑师个人的力量是很难超越西方建筑本质的。这也正是我们应该齐心协力的原因。

　　日本的建筑师，通过建立强烈的系谱，成功地聚集着各世代间的力量。在今后中国及韩国近代建筑发展的过程中，这是值得参考借鉴的。

　　在过去短短的60年里，中国和韩国已积累了不少建筑的经验。而现在，在消化和吸收这些经验之后，也应将尽力于寻找能接手下一代建筑界的青年建筑师。

　　另外，地域的连接也是我们这一时代所要面临的重要问题。我们正以西方建筑方法论为基础来建造着我们的城市，而我们也已经意识到其中的种种问题。为了克服它们，中韩日以及亚洲的建筑师应齐心协力，聚集我们的智慧及经验来探索属于我们自己的新方法论。

　　对西方建筑理念的千篇一律地惯用已使我们看到了普遍性的极端，我们也已经深深认识到地域性的问题是多么的重要——地域性问题应以地域的方式来解决。

编辑：王玲